Арте ет Марте,
тобто з фортечного архіву

Яном Маллет-Маллетським приблизно 1825 р. був запроектований в лівому, північному плечі Бастіону І дивний фортифікаційний пристрій, під назвою "оборонний траверс." Це була двоповерхова, товстостінна казематна будівля, що була закінченям валу куртини I-VII, припасований своєю "спиною" у висоту і товщину валу. Основним завданням цієї будівлі було захистити інтер'єр бастіону, з використанням стрілецької зброї, так якщо б росіяни боялися, що просто Бастіон І може бути обєктом особливої інтенсивності ворожих нападів. Залишається питання - чому саме Бастіон І був обладнаний таким дорогим додатковим елементом захисту? Він не продовжував функції природного кавальєра, який можна побачити ще на планах замойських фортифікації з вісімнадцятого століття. Він був настільки своєрідним пристрієм, що навіть заслужив собі на двократне зображення Яном Павлом Лелевелом. Сьогодні, після нього немає чіткого сліду. Тому, в місці виявлення піджемних реліквії цієї загадкової будівлі потрапите на невелику доску, присвячену початкам нової епохи в замойській фортифікації. Траверс на Бастіоні І належав насправді до повстаючої полігональної системи в фортифікації.

• 

  Траверс являє собою будівлю що стояла перпендикулярно валу. В цьому випадку це двоповерхова казематна будівля , що містить вогневі позиції для близького захисту і тільки дві артилерійські позиції, можливо мінометні. Дизайновий, будівельний рисунок

• 

• 

  Звертає на себе увагу, можливо, трохи ідеалістично, зображення закриваючо-декоративних лісосмуг з молодих чорних тополі італійського сорту. Нижче - артилеристи в зелених куртках тягнуть польову гармату

•